Archivo de actualizaciones sanitarias

3 de agosto de 2022

Estimado personal, padres y tutores

Seguimos vigilando la situación actual de la viruela del mono en todo el mundo.

El DOE/DHHS/CDC ha proporcionado la siguiente hoja de información sanitaria para ayudarle a mantenerse informado: Viruela del mono SHM 2022.pdf

Equipo de enfermería de WPS

17 de junio de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de veinticuatro (24) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Debido a los derechos de salud y privacidad de las personas que dieron positivo, no divulgaremos los nombres de las personas que dieron positivo. Las directrices actuales del CDC/DOE de Maine no requieren que las escuelas se pongan en contacto con el rastreo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Cuando el número de casos de COVID es elevado, animamos a todos los alumnos y al personal a llevar mascarilla en el colegio. Independientemente del número de casos, las mascarillas siempre están permitidas. Le animamos a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, manténgalo en casa, hágale la prueba de COVID-19, informe a la escuela y llame a un proveedor de atención médica si tiene preguntas o inquietudes sobre los síntomas de su hijo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que pidan kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Jessica Maguire (WJHS Enfermera de la Escuela) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jmaguire@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en droux@aos92.org o llamando al 873-2144.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

10 de junio de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 6-10-22, hemos sido informados de un (1) caso positivo de COVID-19 asociado con la Escuela Albert S. Hall.

Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, hágale la prueba de COVID-19, informe a la escuela y llame a un proveedor de atención médica si tiene preguntas o inquietudes sobre los síntomas de su hijo.

Melanie Lecours (enfermera de la escuela ASHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en bjordan@aos92.org o llamando al 872-8071.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

10 de junio de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de un (1) caso/s positivo/s de COVID-19 asociado con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

3 de junio de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 6-3-22, hemos sido informados de tres (3) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

3 de junio de 2022 - 15.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que durante la semana pasada, hemos sido informados de dos (2) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que se hicieron la prueba en la escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Cuando el número de casos de COVID-19 es elevado, animamos a todos los alumnos y al personal a llevar mascarilla en el colegio. Independientemente del número de casos, las mascarillas siempre están permitidas. Le animamos a usted y a su familia a que practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, hágale la prueba de COVID-19, informe a la escuela y llame a un proveedor de atención médica si tiene preguntas o inquietudes sobre los síntomas de su hijo Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Jean Cote (enfermera de la escuela WSHS) está disponible para responder a las preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Doctor Brian Laramee

Director - Waterville Senior High School

3 de junio de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 3 de junio de 2022, hemos sido informados de seis (6) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela George J Mitchell.

Alyssa Rainey (GJMS School Nurse) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en arainey@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en ktaylor@aos92.org o llamando al 873-0695.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

27 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 27 de mayo de 2022, hemos sido informados de ocho (8) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela George J Mitchell.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

27 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 5-27-22, hemos sido informados de un (1) caso positivo de COVID-19 asociado con la Escuela Albert S. Hall.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

27 de mayo de 2022 - 13.30 h.

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que, durante la semana pasada, hemos sido informados de seis (6) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que se hicieron la prueba en la escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Doctor Brian Laramee

Director - Waterville Senior High School

26 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de tres (3) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

24 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 20 de mayo de 2022, hemos sido informados de once (11) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela George J Mitchell.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

20 de mayo de 2022 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Doctor Brian Laramee

Director - Waterville Senior High School

20 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 5-20-22, hemos sido informados de tres (3) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

20 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de dos (2) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

13 de mayo de 2022 - 18.00 h.

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que durante la semana pasada, hemos sido informados de diez (10) casos positivos de COVID-19 asociados con la Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que se hicieron la prueba en la escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

13 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 5-13-22, hemos sido informados de dos (2) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

13 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Atentamente,

Don L. Roux - Director

13 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 13 de mayo de 2022, hemos sido informados de ocho (8) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela George J Mitchell.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

6 de mayo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de tres (3) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados a la escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que puede o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Debido a los derechos de salud y privacidad de los individuos que dieron positivo, no daremos a conocer los nombres de los individuos que dieron positivo. Las directrices actuales del CDC/DOE de Maine no requieren que las escuelas se pongan en contacto con el rastreo porque nuestra escuela sigue una política de mandato de máscara.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

6 de mayo de 2022

Duerido personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 5-6-22, hemos sido informados de dos (2) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

6 de mayo de 2022 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que, durante la semana pasada, hemos sido informados de cuatro (4) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que se hicieron la prueba en la escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor - Director

Escuela Secundaria de Waterville

29 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Jessica Maguire (enfermera de la escuela WJHS) está disponible para responder a las preguntas relacionadas con la salud que pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jmaguire@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en droux@aos92.org o llamando al 873-2144.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

29 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

29 de abril de 2022 - 13.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que en las últimas DOS SEMANAS (desde el 15/4/22), hemos sido informados de siete (7) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Esta cuenta incluye pruebas caseras que se han divulgado a la escuela y a los individuos que probaron en escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Doctor Brian Laramee

Principal

Escuela Secundaria de Waterville

29 de abril. 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 29-4-22, hemos sido informados de cero (0) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Atentamente,

Barbara Jordan

Director - Escuela Albert S. Hall

15 de abril de 2022 - 19.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que, durante la semana pasada, hemos sido informados de cinco (5) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que se hicieron la prueba en la escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

15 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de siete (7) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que puede o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

15 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de doce (12) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

15 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 4-15-22, hemos sido informados de dos (2) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que hayan dado positivo, no revelaremos los nombres de las personas que hayan dado positivo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes en Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller: https://www.accesscovidtests.org/

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

8 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de Ocho (8) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

8 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 4-8-22, hemos sido informados de dos (2) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que hayan dado positivo, no revelaremos los nombres de las personas que hayan dado positivo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes en Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller: https://www.accesscovidtests.org/

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

8 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de cuatro (4) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados a la escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que puede o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

8 de abril de 2022 - 13.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que, durante la semana pasada, hemos sido informados de ocho (8) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que se hicieron la prueba en la escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Doctor Brian Laramee

1 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de un (1) caso/s positivo/s de COVID-19 asociado/s a la escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que puede o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

1 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que terminó el 4-1-22, hemos sido informados de cuatro (4) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que hayan dado positivo, no revelaremos los nombres de las personas que hayan dado positivo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes en Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller: https://www.accesscovidtests.org/

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

1 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que, durante la semana pasada, hemos sido informados de Doce (12) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que se hicieron la prueba en la escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Doctor Brian Laramee

Principal

Escuela Secundaria de Waterville

1 de abril de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de Veintidós (22) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

25 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

25 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 3-25-22, hemos sido informados de dos (2) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que hayan dado positivo, no revelaremos los nombres de las personas que hayan dado positivo.

La seguridad de nuestro personal y estudiantes es nuestra máxima prioridad. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, haga la prueba de COVID-19, informe a la escuela, y llame a un proveedor de atención médica para preguntas o inquietudes acerca de los síntomas de su hijo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes en Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller: https://www.accesscovidtests.org/

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

25 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que, durante la semana pasada, hemos sido informados de treinta y cinco (35) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que se hicieron la prueba en la escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Le animamos a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, hágale la prueba de COVID-19, informe a la escuela y llame a un proveedor de atención médica si tiene preguntas o inquietudes sobre los síntomas de su hijo Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor - Director

Escuela Secundaria de Waterville

25 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de dieciséis (16) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

18 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de ningún (0) caso/s positivo de COVID-19 asociado con la Escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que puede o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

18 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 3-18-22, hemos sido informados de un (1) caso positivo de COVID-19 asociado con la Escuela Albert S. Hall.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que hayan dado positivo, no revelaremos los nombres de las personas que hayan dado positivo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes en Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller: https://www.accesscovidtests.org/

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

18 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de Dos (2) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

18 de marzo de 2022 - 13.00 horas

Estimado personal y familias,

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de las personas que dieron positivo, no revelaremos los nombres de las personas que dieron positivo.

Atentamente,

Doctor Brian Laramee.

11 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 3-11-22, hemos sido informados de un (1) caso positivo de COVID-19 asociado con la Escuela Albert S. Hall.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes en Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller: https://www.accesscovidtests.org/

Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para contribuir a la seguridad de nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

11 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de un (1) caso(s) positivo(s) adicional(es) de COVID-19 asociado(s) con la Escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

11 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de Cero (0) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

8 de marzo de 2022 - 13.00 horas

Buenas tardes a todos, he pensado que sería conveniente informaros un poco más sobre el desenmascaramiento de mañana y los protocolos de las escuelas al respecto. Sé que la mayoría de ustedes están muy contentos de que hayamos llegado a este punto después de dos años. Ha sido un largo camino para todos, pero... todavía tenemos que seguir las estrategias normales de mitigación, como lavarse las manos con frecuencia y distanciarse cuando sea posible. Sepan también que..:

Cualquier persona que haya tenido Covid y vaya a volver a la escuela (durante los días 6-10 de cuarentena) -deberá llevar una mascarilla dentro y fuera hasta después de que el día 10 se haya completado. También tienen que seguir a distancia durante las comidas. Negarse a llevar mascarilla supone 10 días de cuarentena en casa.
Si alguien no se encuentra bien y tiene síntomas parecidos al Covid/resfriado, que no venga al colegio ni al trabajo -por favor, hágase la prueba y quédese en casa hasta que se sienta mejor. Póngase en contacto con la enfermera del colegio para recibir instrucciones.
Por favor, póngase una mascarilla si da negativo pero tiene síntomas leves de resfriado (congestión, secreción nasal). Seguimos en pandemia y debemos protegernos mutuamente. Si tiene alguno de los síntomas principales, fiebre, dolor de garganta y tos, quédese en casa.

Gracias por su tiempo para escuchar este mensaje y esperemos todos que tengamos una gran primavera disfrutando de las cosas que a todos nos gustan del clima más cálido y la posibilidad de salir al aire libre sin congelarnos. La primavera en Maine es como un renacer de la vida y creo que todos lo apreciaremos aún más este año.

Como siempre,

Eric

4 de marzo de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 3-4-22, hemos sido informados de un (1) caso positivo de COVID-19 asociado con la Escuela Albert S. Hall.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes en Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller: https://www.accesscovidtests.org/

Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para contribuir a la seguridad de nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

4 de marzo de 2022 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de tres (3) casos positivos adicionales de COVID-19 asociados con la Escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

4 de marzo de 2022 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de Tres (3) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a solicitar kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

4 de marzo de 2022 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que durante un período de dos semanas (desde el 18-2-22) hemos sido informados de cinco (5) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que nos notificaron durante las vacaciones de Febrero que dieron positivo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Le animamos a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, haga la prueba de COVID-19, informe a la escuela, y llame a un proveedor de atención médica para preguntas o preocupaciones acerca de los síntomas de su hijo Para ayudar con la identificación de casos positivos, animo a todas las familias a solicitar kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

21 de febrero de 2022

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 2-18-22, hemos sido informados de cero (0) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Seguimos animándole a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, hágale la prueba de COVID-19, informe a la escuela y llame a un proveedor de atención médica si tiene preguntas o inquietudes acerca de los síntomas de su hijo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes en Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller: https://www.accesscovidtests.org/

Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para contribuir a la seguridad de nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

18 de febrero de 2022 - 13.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que para la semana que termina 2-18-22, hemos sido informados de cuatro (4) casos positivos de COVID-19 asociados con Waterville Senior High School. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que pueden o no haber estado presentes en la escuela cuando dieron positivo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Le animamos a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, haga la prueba de COVID-19, informe a la escuela, y llame a un proveedor de atención médica para preguntas o preocupaciones acerca de los síntomas de su hijo Para ayudar con la identificación de casos positivos, animo a todas las familias a solicitar kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

18 de febrero de 2022 - 13.00 horas

Estimado personal y familias,

Atentamente,

Don L. Roux - Director

1 de febrero de 2022 - 15.30 h

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de siete (7) casos positivos adicionales de COVID-19 asociados con la Escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que puede o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

11 de febrero de 2022 - 15.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que termina 2-11-22, hemos sido informados de seis (6) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Secundaria de Waterville. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que pueden o no haber estado presentes en la escuela cuando dieron positivo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Le animamos a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, hágale la prueba de COVID-19, informe a la escuela y llame a un proveedor de atención médica si tiene preguntas o inquietudes acerca de los síntomas de su hijo Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a solicitar kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

11 de febrero de 2022 - 14.30 horas

Estimado personal y familias,

Atentamente,

Don L. Roux - Director

11 de febrero de 2022 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que terminó el 2-11-22, hemos sido informados de siete (7) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que pueden o no haber estado presentes en la escuela cuando dieron positivo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, animo a todas las familias a solicitar kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Los residentes de Waterville pueden solicitar un paquete de 5 pruebas Covid a domicilio a través de la Fundación Rockefeller. Hay un artículo en el sitio web del Gobernador sobre el "Proyecto ACT": https://www.maine.gov/governor/mills/news/mills-administration-partners-rockefeller-foundation-mail-125000-free-covid-19-tests-maine

Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para contribuir a la seguridad de nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

4 de febrero de 2022 - 12:30pm

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que termina 2-4-22, hemos sido informados de ocho (8) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Secundaria de Waterville. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que pueden o no haber estado presentes en la escuela cuando dieron positivo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Le animamos a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, haga la prueba de COVID-19, informe a la escuela, y llame a un proveedor de atención médica para preguntas o preocupaciones acerca de los síntomas de su hijo Para ayudar con la identificación de casos positivos, animo a todas las familias a solicitar kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

4 de febrero de 2022 - 10:45 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de diez (10) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

4 de febrero de 2022 - 10h

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que termina 2-4-22, hemos sido informados de cuatro (4) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que pueden o no haber estado presentes en la escuela cuando dieron positivo.

Para ayudar a identificar los casos positivos, Animo a todas las familias a que pidan kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits.

Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para contribuir a la seguridad de nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

3 de febrero de 2022 - 15h30

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de seis (6) casos positivos adicionales de COVID-19 asociados con la Escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que puede o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

1 de febrero de 2022 - 11h00

Estimados padres y tutores

Mainecare cubre ahora las pruebas caseras de Covid sin receta médica. Por favor traiga su Mainecard con usted y importante ir a la caja de la farmacia parar para la transacción. Las pruebas no están cubiertas si usted va a la caja registradora de la tienda.

Se cubren las siguientes pruebas a domicilio

Inteliswab® COVID-19 Kit de prueba rápida
Tarjeta de antígeno COVID-19 BinaxNow - Autotest
Prueba COVID-19 QuickVue At-Home OTC
Ellume COVID-19 Prueba Casera

Gracias por las pruebas y por seguir colaborando con nosotros.

Equipo de enfermería de Waterville

28 de enero de 2022 - 11.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hemos sido informados de nueve (9) casos positivos adicionales de COVID-19 asociados con la Escuela George J. Mitchell esta semana. Este recuento incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que puede o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

28 de enero de 2022 - 14.30 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que termina 1-28-22, hemos sido informados de seis (6) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Albert S. Hall. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que pueden o no haber estado presentes en la escuela cuando dieron positivo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Le animamos a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, haga la prueba de COVID-19, informe a la escuela, y llame a un proveedor de atención médica para preguntas o preocupaciones acerca de los síntomas de su hijo Para ayudar con la identificación de casos positivos, animo a todas las familias a solicitar kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

28 de enero de 2022 - 14:00

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que para la semana que termina 1-28-22, hemos sido informados de dieciocho (18) casos positivos de COVID-19 asociados con la Escuela Secundaria de Waterville. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela e individuos que pueden o no haber estado presentes en la escuela cuando dieron positivo.

La seguridad de nuestro personal y nuestros alumnos es nuestra máxima prioridad. Le animamos a usted y a su familia a que lleven mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa si están enfermos. Si su hijo desarrolla síntomas de COVID-19, por favor manténgalo en casa, haga la prueba de COVID-19, informe a la escuela, y llame a un proveedor de atención médica para preguntas o preocupaciones acerca de los síntomas de su hijo Para ayudar con la identificación de casos positivos, animo a todas las familias a solicitar kits de prueba COVID-19 caseros GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

28 de enero de 2022 - 10.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hemos sido informados de catorce (14) caso/s positivo/s de COVID-19 asociados con la Waterville Junior High esta semana. Este conteo incluye pruebas caseras que han sido reportadas a la escuela y cualquier individuo que pueda o no haber estado presente en la escuela cuando dieron positivo. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Don L. Roux - Director

27 de enero de 2022 - 11.30 horas

Acceso gratuito a las pruebas COVID-19

Estimados padres y tutores

Ahora mismo puede solicitar al Gobierno Federal de los EE.UU. pruebas gratuitas de Covid-19 para que se las envíen directamente a su domicilio. El proceso es rápido y sencillo, y el envío es bastante rápido. Yo pedí la mía el 18 de enero y las pruebas fueron entregadas por la Oficina de Correos de EE.UU. el 26 de enero. Haz clic en el siguiente enlace y accederás al sitio web.

Si tiene un seguro privado, consulte a su compañía de seguros médicos para ver si también le facilitan pruebas; muchas lo hacen y se las entregan gratuitamente en su domicilio.

https://www.covidtests.gov

Melanie Lecours RN
Jefa de equipo de enfermería WPS

21 de enero de 2022 - 17.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de cinco (5) casos positivos adicionales de COVID-19 asociados a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Debido a la salud y los derechos de privacidad de la persona / s que dio positivo, no vamos a dar a conocer el nombre / s. Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

19 de enero de 2022 - 19.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hoy nos enteramos que dos (2) individuos asociados con la Escuela Secundaria de Waterville dieron positivo para coronavirus (COVID-19). Basado en el hecho de que muchos de los individuos positivos siguieron los protocolos apropiados y se quedaron en casa cuando no se sentían bien, la política de enmascaramiento universal de nuestro distrito escolar y nuestro distanciamiento social, ningún individuo necesitará cuarentena.

Con el fin de prevenir el COVID-19 dentro de nuestra escuela, por favor continúe usando una máscara en todos los entornos públicos, practique el distanciamiento social en todo momento, lávese las manos con frecuencia y quédese en casa si no se siente bien. Como medida de protección adicional, animo a todas las familias a que soliciten kits de prueba COVID-19 GRATUITOS a través de este sitio web: special.usps.com/testkits. Es importante que identifiquemos y aislemos rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar.

La enfermera Jean Cote está a su disposición para responder a sus preguntas sobre salud. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

19 de enero de 2022 - 10:30 h

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle de que entre las fechas del 3 de enero y el 18 de enero, nuestra escuela ha tenido conocimiento de que 15 personas han dado positivo en las pruebas del coronavirus (COVID-19). Les informamos por abundancia de precaución.

Melanie Lecours, nuestra enfermera escolar, ha estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y las personas que han dado positivo. Estos casos no afectan a nuestro horario escolar y debido a la salud y los derechos de privacidad de las personas que dieron positivo, no vamos a revelar sus nombres. Estamos siguiendo los protocolos de Maine DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro para el Control de Enfermedades) para el rastreo de contactos.

La seguridad de nuestros alumnos y personal es nuestra máxima prioridad. Maine CDC recomienda medidas de prevención para minimizar la propagación de COVID-19. Estas medidas incluyen lavarse las manos correctamente con jabón y agua tibia; usar un desinfectante de manos a base de alcohol con al menos un 60 por ciento de alcohol cuando no se disponga de agua y jabón; evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar; evitar el contacto cercano con personas enfermas; permanezca en casa mientras esté enfermo y evite el contacto estrecho con otras personas; utilice una mascarilla bien ajustada en espacios públicos cerrados, especialmente si no está vacunado; vacúnese contra la COVID-19 y reciba un refuerzo de la COVID-19 cuando esté disponible; y cuando esté en público, evite las distancias sociales inferiores a 1,8 metros y el contacto físico directo.

Melanie Lecours está a su disposición para responder a sus preguntas sobre salud. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en bjordan@aos92.org o llamando al 872-8071.

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

18 de enero de 2022 - 20.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que desde el viernes, 14 de enero nos enteramos de que doce (12) personas asociadas con la Escuela Secundaria de Waterville dio positivo para coronavirus (COVID-19). Basado en el hecho de que muchos de los individuos positivos siguieron los protocolos apropiados y se quedaron en casa cuando no se sentían bien, la política universal de enmascaramiento de nuestro distrito escolar y nuestro distanciamiento social, ningún individuo necesitará cuarentena.

Con el fin de prevenir el COVID-19 dentro de nuestra escuela, por favor continúe usando una máscara en todos los entornos públicos, practique el distanciamiento social en todo momento, lávese las manos con frecuencia y quédese en casa si no se siente bien. Es importante que todo el mundo se comprometa a seguir estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos y mantener a salvo a nuestra comunidad escolar. Jean Cote está a su disposición para responder a las preguntas relacionadas con la salud que puedan tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, pónganse en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

14 de enero de 2022 - 15.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de un (1) caso(s) positivo(s) adicional(es) de COVID-19 asociado(s) a la Escuela George J. Mitchell.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

13 de enero de 2022 - 19.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en los últimos tres días nos enteramos de que cinco (5) personas asociadas con la Waterville Senior High School dieron positivo para coronavirus (COVID-19). Basado en los cambios recientes en las directrices del CDC de Maine para las escuelas, y la política de enmascaramiento universal de nuestro distrito escolar, ningún individuo tendrá que estar en cuarentena.

Con el fin de prevenir el COVID-19 dentro de nuestra escuela, por favor continúe usando una máscara en todos los entornos públicos, practique el distanciamiento social en todo momento, lávese las manos con frecuencia y quédese en casa si no se siente bien. Es importante que todo el mundo se comprometa a seguir estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos y mantener a salvo a nuestra comunidad escolar. Jean Cote está a su disposición para responder a las preguntas relacionadas con la salud que puedan tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, pónganse en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

13 de enero de 2022 - 15.00 horas

Padres/Tutores de alumnos de la Escuela Pública de Waterville:

Es posible que haya visto en las noticias de ayer que el Maine CDC / Departamento de Educación de Maine, una vez más actualizado su orientación sobre cómo responder a los casos de COVID-19 en nuestras escuelas. El cambio que quiero que conozcan es que ya no se requiere el rastreo de contactos en las escuelas. A continuación se muestra una parte de la entrevista con el Dr. Shah sobre este tema.

El Dr. Nirav Shah, director del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine, dijo que la nueva realidad de la pandemia estaba detrás de la decisión de dejar de exigir a las escuelas que identifiquen y contacten con las personas potencialmente expuestas a una persona infectada. Shah afirmó que la variante omicron puede ser tres veces más contagiosa que la delta, que ya era más transmisible que las variantes anteriores. Y las investigaciones sugieren que las personas infectadas se contagian más rápidamente, a menudo antes de que aparezcan los síntomas.

"En resumen, intentar atrapar a Omicron mediante el rastreo de contactos es como intentar coger un tren bala en bicicleta", afirmó Shah durante su sesión informativa semanal en COVID. "El tren ya se ha alejado de la estación para cuando te pones el casco. El tren acelera demasiado deprisa, alcanza velocidades máximas muy superiores y no se detiene".

Con la variante omicron ahora dominante en todo Maine, Shah dijo que es cada vez más improbable que los rastreadores de contacto de la escuela puedan incluso llegar a un estudiante potencialmente expuesto antes de que se vuelva infeccioso, El rastreo de contacto también lleva mucho tiempo y requiere mucho trabajo, y en las escuelas la carga ha sido asumida en gran medida por las enfermeras que ya están consumidas por las pruebas de COVID, asesoramiento, presentación de informes y una miríada de otras tareas.

Las enfermeras de la escuela piden a los padres lo siguiente:

Si su hijo presenta síntomas, manténgalo en casa.
Si, por desgracia, dan positivo en la prueba de COVID-19, por favor, póngalos en cuarentena durante 5 días, y luego podrán volver a la escuela si sus síntomas se están resolviendo. Tendrán que permanecer en cuarentena fuera de la escuela durante 5 días más.

Gracias a todos por ser tan comprensivos con los cambios. Seguiré enviando actualizaciones periódicas y, como siempre, si tienen alguna pregunta pueden ponerse en contacto con el director de su alumno, con su enfermera o conmigo. Atentamente,

Eric L Haley
Superintendente de escuelas

12 de enero de 2022 - 11h00

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de dos (2) casos positivos adicionales de COVID-19 asociados a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la(s) persona(s) que dio(n) positivo fueron notificados hoy, 12 de enero de 2022. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dieron positivo, no daremos a conocer el/los nombre(s). Esto no afectará nuestro horario escolar y la escuela se reanudará normalmente para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

10 de enero de 2022 - 20.30 h

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hoy nos enteramos de que cinco (5) personas asociadas con la Escuela Secundaria de Waterville dieron positivo para coronavirus (COVID-19). Basado en los cambios recientes en las directrices del CDC de Maine para las escuelas, y la política de enmascaramiento universal de nuestro distrito escolar, ningún individuo tendrá que estar en cuarentena.

Con el fin de prevenir el COVID-19 dentro de nuestra escuela, por favor continúe usando una máscara en todos los entornos públicos, practique el distanciamiento social en todo momento, lávese las manos con frecuencia y quédese en casa si no se siente bien. Es importante que todo el mundo se comprometa a seguir estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos y mantener a salvo a nuestra comunidad escolar. Jean Cote está a su disposición para responder a las preguntas relacionadas con la salud que puedan tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, pónganse en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

10 de enero de 2022 - 14.30 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de un (1) caso(s) positivo(s) adicional(es) de COVID-19 asociado(s) a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados ayer, 1 de diciembre de 2021. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer el/los nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Alyssa Rainey, (GJMS Enfermera de la Escuela) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en arainey@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en ktaylor@aos92.org o llamando al 873-0695.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

6 de enero de 2022 - 17.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de un (1) caso positivo adicional de COVID-19 asociado a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados ayer. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer su(s) nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

5 de enero de 2022 - 19.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que hoy nos enteramos de que un individuo asociado con la Escuela Secundaria de Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19). Basado en los cambios recientes en las directrices del CDC de Maine para las escuelas, y la política de enmascaramiento universal de nuestro distrito escolar, ningún individuo tendrá que estar en cuarentena.

Con el fin de prevenir el COVID-19 dentro de nuestra escuela, por favor continúe usando una máscara en todos los entornos públicos, practique el distanciamiento social en todo momento, lávese las manos con frecuencia y quédese en casa si no se siente bien. Es importante que todo el mundo se comprometa a seguir estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos y mantener a salvo a nuestra comunidad escolar. Jean Cote está a su disposición para responder a las preguntas relacionadas con la salud que puedan tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, pónganse en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

4 de enero de 2022 - 19.30 h

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de tres (3) casos positivos adicionales de COVID-19 asociados a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados ayer. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer su(s) nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

4 de enero de 2022 - 19:00 h.

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hoy nos enteramos de que cinco personas asociadas con el Waterville Senior High School dio positivo para el coronavirus (COVID-19). La enfermera de WSHS Jean Cote está en el proceso de rastreo de contratos y se pondrá en contacto con las personas que fueron consideradas contactos cercanos. Gracias a la política de enmascaramiento universal de nuestro distrito escolar, el distanciamiento social dentro de nuestra escuela, y el número de estudiantes y personal de WSHS totalmente vacunados, pocas personas necesitarán estar en cuarentena.

Para evitar que aumente el número de casos de COVID-19 en nuestra escuela, les rogamos que sigan llevando mascarilla en todos los lugares públicos, que practiquen el distanciamiento social en todo momento, que se laven las manos con frecuencia y que se queden en casa si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos a seguir estas estrategias para poder identificar y aislar rápidamente los posibles casos y ayudar a mantener a salvo a nuestra comunidad escolar. Jean Cote está a su disposición para responder a las preguntas relacionadas con la salud que puedan tener. Pueden ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, pónganse en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

3 de enero de 2022 - 17:30 h.

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que hoy nos enteramos de que diez personas asociadas con la Escuela Secundaria Waterville Senior dieron positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote está en el proceso de rastreo de contratos, pero muchos de estos casos positivos no tuvieron contacto con estudiantes o personal de nuestra escuela hoy. La enfermera Cote se pondrá en contacto con las pocas personas que se consideraron contactos cercanos. Gracias a la semana de vacaciones escolares, nuestra política de enmascaramiento universal, el distanciamiento social dentro de nuestra escuela, y el número de estudiantes y personal del WSHS totalmente vacunados, sólo un pequeño número de personas necesitará cuarentena.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla en todos los lugares públicos, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener segura a nuestra comunidad escolar. Jean Cote (Enfermera Escolar WSHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

16 de diciembre de 2021 - 16:00 -Actualización

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del 16 de diciembre de 2021, se nos informó que un individuo adicional asociado con la Escuela Secundaria Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Sólo los contactos cercanos no vacunados o sintomáticos deben permanecer en cuarentena. Los contactos cercanos que estén vacunados y no presenten síntomas no tendrán que ponerse en cuarentena.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener nuestra comunidad escolar segura. Jean Cote (Enfermera Escolar WSHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

16 de diciembre de 2021 - 15.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del 16 de diciembre de 2021, se nos informó que dos personas asociadas con la Escuela Secundaria Waterville Senior dieron positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Sólo los contactos cercanos no vacunados o sintomáticos deben permanecer en cuarentena. Los contactos cercanos que estén vacunados y no presenten síntomas no tendrán que ponerse en cuarentena.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

15 de diciembre de 2021 - 13h45

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del 15 de diciembre de 2021, se nos informó que tres personas asociadas con la Escuela Secundaria Waterville Senior dieron positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Sólo los contactos cercanos no vacunados o sintomáticos deben permanecer en cuarentena. Los contactos cercanos que estén vacunados y no presenten síntomas no tendrán que ponerse en cuarentena.

Atentamente,

Brian Laramee, Doctor
Director - Waterville Senior High School

8 de diciembre de 2021 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de un (1) caso positivo adicional de COVID-19 asociado a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados ayer. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer su(s) nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

8 de diciembre de 2021 - 13.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de un (1) caso positivo de COVID-19 asociado a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados ayer. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer su(s) nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

3 de diciembre de 2021 - 7:30am.

Estimado personal, estudiantes y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que el 2 de diciembre se nos comunicó que una persona asociada a la escuela Albert S. Hall había dado positivo por coronavirus (COVID-19).

Melanie Lecours, nuestra enfermera escolar, ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC) y con la persona que dio positivo. Además, todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por lo tanto, les rogamos que sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, se laven las manos a menudo y se queden en casa e informen de los síntomas a nuestro colegio si no se encuentran bien. Todos debemos comprometernos con estas estrategias para identificar y aislar rápidamente posibles casos y ayudar a mantener a nuestros alumnos y personal en la escuela.

Melanie Lecours está a su disposición para responder a sus preguntas sobre salud. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en bjordan@aos92.org o llamando al 872-8071.

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

2 de diciembre de 2021 - 19h45

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 2 de diciembre de 2021, se nos informó que dos personas asociadas con la Escuela Secundaria Waterville Senior dieron positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Sólo los contactos cercanos no vacunados o sintomáticos deben permanecer en cuarentena. Los contactos cercanos que estén vacunados y no presenten síntomas no tendrán que ponerse en cuarentena.

Atentamente,

Brian M. Laramee
Director, WSHS

2 de diciembre de 2021 - 11.30 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de un (1) caso positivo de COVID-19 asociado a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados ayer, 1 de diciembre de 2021. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer el/los nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

29 de noviembre de 2021 - 17.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 29 de noviembre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con la Escuela Secundaria Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Sólo los contactos cercanos no vacunados o sintomáticos deben permanecer en cuarentena. Los contactos cercanos que estén vacunados y no presenten síntomas no tendrán que ponerse en cuarentena.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente posibles casos para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y personal en la escuela. Jean Cote (Enfermera Escolar WSHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian M. Laramee
Director, WSHS

29 de noviembre de 2021 - 13:20

Estimado personal, estudiantes y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que el 29 de noviembre se nos comunicó que dos personas relacionadas con la escuela Albert S. Hall habían dado positivo en la prueba del coronavirus (COVID-19).

Melanie Lecours, nuestra enfermera escolar, ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC) y con las personas que dieron positivo. Además, todos los contactos cercanos a las personas que dieron positivo han sido notificados. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar.

Melanie Lecours está a su disposición para responder a sus preguntas sobre salud. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en bjordan@aos92.org o llamando al 872-8071.

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

22 de noviembre de 2021 - 16.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que el 22 de noviembre se nos comunicó que dos personas relacionadas con la escuela Albert S. Hall habían dado positivo por coronavirus (COVID-19).

Melanie Lecours está a su disposición para responder a sus preguntas sobre salud. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en bjordan@aos92.org o llamando al 872-8071.

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

22 de noviembre de 2021 - 13.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de dos (2) casos positivos de COVID-19 asociados a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados el martes 2 de noviembre o antes. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer el/los nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

17 de noviembre de 2021 - 14h30

Estimado personal, estudiantes y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que el 17 de noviembre se nos comunicó que una persona asociada a la escuela Albert S. Hall había dado positivo por coronavirus (COVID-19).

Melanie Lecours está a su disposición para responder a sus preguntas sobre salud. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en bjordan@aos92.org o llamando al 872-8071.

Barbara Jordan
Directora - Escuela Albert S. Hall

17 de noviembre de 2021 - 11h00

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 17 de noviembre de 2021, se nos informó que tres personas asociadas con la Waterville Senior High School dieron positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Sólo los contactos cercanos no vacunados o sintomáticos deben permanecer en cuarentena. Los contactos cercanos que estén vacunados y no presenten síntomas no tendrán que ponerse en cuarentena.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente posibles casos para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y personal en la escuela. Jean Cote (Enfermera Escolar WSHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian M. Laramee
Director, WSHS

17 de noviembre de 2021 - 11h00

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de dos (2) casos positivos de COVID-19 asociados a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados el martes 2 de noviembre o antes. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer el/los nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

9 de noviembre de 2021 - 16.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del 9 de noviembre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con la Escuela Secundaria Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Sólo los contactos cercanos no vacunados o sintomáticos deben permanecer en cuarentena. Los contactos cercanos que estén vacunados y no presenten síntomas no tendrán que ponerse en cuarentena.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente posibles casos para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y personal en la escuela. Jean Cote (Enfermera Escolar WSHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian M. Laramee
Director, WSHS

5 de noviembre de 2021 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que hemos sido informados de tres (3) casos positivos de COVID-19 asociados a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados el martes 2 de noviembre o antes. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer el/los nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

2 de noviembre de 2021 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que, entre el domingo 31 de octubre y la mañana del martes 2 de noviembre, hemos sido informados de siete (7) casos positivos de COVID-19 asociados a la Escuela George J. Mitchell.

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados el martes 2 de noviembre o antes. Debido a los derechos de salud y privacidad de la(s) persona(s) que dio(n) positivo, no daremos a conocer el/los nombre(s). Esto no afectará a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

1 de noviembre de 2021 - 12:30 p.m.

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 1 de noviembre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con la Escuela Secundaria Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente posibles casos para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y personal en la escuela. Jean Cote (Enfermera Escolar WSHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Pueden comunicarse con ella por correo electrónico a jcote@aos92.org.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian M. Laramee
Director, WSHS

28 de octubre de 2021 - 12:30 p.m.

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 28 de octubre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con la Escuela Secundaria Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Jean Cote ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están siendo notificados directamente. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente posibles casos para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y personal en la escuela. Jean Cote (Enfermera Escolar WSHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian M. Laramee
Director, WSHS

26 de octubre de 2021 - 19.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del 26 de octubre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con la Escuela George J. Mitchell dio positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados el martes 26 de octubre. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y personal en la escuela. Alyssa Rainey, (Enfermera de la Escuela GJMS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en arainey@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en ktaylor@aos92.org o llamando al 873-0695.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

26 de octubre de 2021 - 9.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle que el 25 de octubre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con la Escuela George J. Mitchell dio positivo para coronavirus (COVID-19). La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera principal del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados el lunes 25 de octubre. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, sigan llevando mascarilla, practiquen el distanciamiento social, lávense las manos a menudo y quédense en casa e informen de los síntomas a nuestra escuela si no se encuentran bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y personal en la escuela. Alyssa Rainey, (Enfermera de la Escuela GJMS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en arainey@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en ktaylor@aos92.org o llamando al 873-0695.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

26 de octubre de 2021 - 9.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que el 25 de octubre se nos comunicó que una persona asociada a la escuela Albert S. Hall había dado positivo por coronavirus (COVID-19).

Melanie Lecours está a su disposición para responder a sus preguntas sobre salud. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en bjordan@aos92.org o llamando al 872-8071.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora, Escuela Albert S. Hall

18 de octubre de 2021 - 9.30 h

Estimado personal y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que en la tarde del 15 de octubre de 2021 se nos informó de que una persona asociada a la Escuela George J. Mitchell dio positivo por coronavirus (COVID-19).

La enfermera Alyssa Rainey ha consultado con la enfermera jefe del distrito y está siguiendo los protocolos del DOE (Departamento de Educación) y del CDC (Centro de Control de Enfermedades) de Maine para el rastreo de contactos. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados el viernes 15 de octubre. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

13 de octubre de 2021 - 14.00 horas

Estimado personal y familias,

Esta carta es para informarle de que en la tarde del 12 de octubre de 2021, se nos informó de que dos personas asociadas con la Escuela George J Mitchell dieron positivo en las pruebas de coronavirus (COVID-19).

Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo fueron notificados ayer por la tarde. Debido a los derechos de salud y privacidad de las personas que dieron positivo, no daremos a conocer sus nombres. Estos casos no afectan a nuestro horario escolar y la escuela se reanudará con normalidad para todos los demás estudiantes.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en ktaylor@aos92.org o llamando al 873-0695.

Atentamente,

Kim Taylor
Directora, GJMS

28 de septiembre de 2021 - 16.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que el 28 de septiembre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con Waterville Junior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en droux@aos92.org o llamando al 873-2144.

Atentamente,

Don L. Roux
Director, Waterville Junior High School

16 septiembre 2021 - 18h30

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 16 de septiembre de 2021 se nos informó que un individuo asociado con Waterville Senior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados directamente. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo, y seguir controlándose durante 4 días más. Aunque algunas personas deben permanecer en cuarentena, muchas otras no tienen que hacerlo porque están totalmente vacunadas y no presentan síntomas.

Desafortunadamente, los dos últimos casos de COVID asociados con nuestra escuela involucraron a personas que estaban experimentando síntomas y aún así vinieron a la escuela. Por favor, quédese en casa cuando no se sienta bien para que podamos proteger a nuestros estudiantes y personal. No asuma que los síntomas son "sólo un resfriado". Queremos mantener a nuestros estudiantes y personal sanos y en la escuela, así que por favor vigílate y quédate en casa si tienes síntomas.

Jean Cote, (Enfermera Escolar WSHS) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Atentamente,

Brian Laramee
Director, Waterville Senior High School

14 de septiembre de 2021 - 7h00

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del 13 de septiembre de 2021 se nos informó que un individuo asociado con Waterville Senior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados directamente. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo, y seguir controlándose durante 4 días más. Deberán permanecer en cuarentena hasta el sábado 18 de septiembre y serán liberados de la cuarentena el domingo 19 de septiembre siempre que no presenten síntomas. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no revelaremos su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar y continuaremos con el aprendizaje presencial.

La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, practique el distanciamiento social, use una mascarilla cuando no pueda distanciarse socialmente, lávese las manos con frecuencia y quédese en casa e informe de los síntomas a nuestra escuela si no se siente bien. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos y responder a la enfermedad para ayudar a mantener a nuestros estudiantes y personal en la escuela.

Atentamente,

Brian Laramee
Director, Waterville Senior High School

8 de septiembre de 2021 - 16.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que el 7 de septiembre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con Waterville Junior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

Nuestra enfermera escolar ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC) y con la persona que dio positivo. Además, todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados directamente. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar; sin embargo, estamos haciendo algunos cambios en el comedor durante el desayuno y el almuerzo para asegurarnos mejor de que podemos contraer eficazmente el rastreo.

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto conmigo en droux@aos92.org o llamando al 873-2144.

Atentamente,

Don L. Roux
Director, Waterville Junior High School

7 de septiembre de 2021 - 19.30 h

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que el 7 de septiembre de 2021, se nos informó que un individuo asociado con Waterville Senior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados directamente. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar, sin embargo, vamos a hacer algunos pequeños cambios en el comedor durante el desayuno y el almuerzo para asegurar mejor que podemos contratar efectivamente rastro. Estos cambios se comunicarán a los estudiantes mañana.

Atentamente,

Brian Laramee
Director, Waterville Senior High School

12 de Agosto de 2021 - 8:45am

Este mensaje está dirigido a los estudiantes, familias y personal de las Escuelas Públicas de Waterville con respecto al Plan de Regreso a la Escuela/Trabajo de las Escuelas Públicas de Waterville para el año escolar 2021/22.

Buenas tardes a todos, espero que estéis bien y disfrutando de las vacaciones de verano.

Quiero que todos sepan que las Escuelas Públicas de Waterville están comprometidas a que todos los estudiantes regresen al aprendizaje en persona todos los días este próximo año escolar. Dicho esto, sin embargo, tenemos que ser capaces de hacer esto sin dejar de mantener el personal y los estudiantes seguros. Después de un verano de discutir el protocolo adecuado y ver lo que ha estado sucediendo con la Variante Delta siendo tan contagiosa hemos establecido los siguientes protocolos.

Todos los alumnos, el personal y los visitantes deben llevar mascarilla mientras estén dentro de la escuela, independientemente de su estado de vacunación;
El personal y los estudiantes que tengan una razón médica para no poder llevar mascarilla serán tratados de forma individual y se discutirán los ajustes razonables;
No se necesitarán máscaras mientras esté al aire libre, siempre que pueda mantener la distancia adecuada;
Todo el personal y los alumnos que sean transportados en vehículos escolares llevarán una mascarilla en todo momento mientras se encuentren en el vehículo.

Para obtener información más completa por favor vaya a la página web de las Escuelas Públicas de Waterville y haga clic en el banner de la página de Salud y Seguridad Escolar (banner amarillo en la parte superior de la página) Esto ha sido totalmente actualizado para el inicio de este año escolar.

Que tengáis un buen final de las vacaciones de verano. Con ganas de empezar otro año con todos aquí cada día.

Eric J. Haley
Superintendente, Escuelas Públicas de Waterville

17 de mayo de 2021 - 13.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 17 de mayo de 2021 se nos informó que un individuo asociado con Waterville Senior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados directamente. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el jueves 20 de mayo, y serán liberados de la cuarentena el viernes 21 de mayo, siempre que no presenten síntomas. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no revelaremos su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar y seguiremos con nuestro modelo híbrido de aprendizaje en persona.

Atentamente,

Brian Laramee, Ph.D. - Director
Escuela Secundaria de Waterville

8 de mayo de 2021 - 21.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle de que en la tarde del 8 de mayo, se nos informó de que un individuo asociado con Waterville Senior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el viernes 14 de mayo y se les libera de la cuarentena el 15 de mayo siempre que no presenten síntomas. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no revelaremos su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar.

Atentamente,

Brian Laramee
Director - Waterville Senior High School

7 de mayo de 2021 - 14.00 horas

Estimadas familias de WJHS,

Esta carta es para informarle de que esta tarde, se nos informó de que un individuo asociado con Waterville Junior High School dio positivo por coronavirus (COVID-19).

Enfermera Maureen Mosher ha estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), así como la persona que dio positivo. Padres/guardianes, por favor monitoreen a sus hijos por 4 dias por sintomas.si su hijo esta enfermo, por favor mantengalos en casa. Este caso no afecta nuestro modelo de instrucción. Esta semana será un horario híbrido normal para nuestra escuela.

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de la persona que dio positivo, no revelaremos su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier información errónea y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubiertas faciales, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social adecuado.

Maureen Mosher, enfermera de Waterville Junior High School, está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede comunicarse con ella por correo electrónico a mmosher@aos92.org o llamando al 873-2144.

Atentamente,

Carole Gilley
Directora, Waterville Junior High School

7 de mayo de 2021 - 9h00

Estimado personal de WTVL,

Se nos ha informado de que una persona asociada a la escuela George J. Mitchell ha dado positivo por coronavirus (COVID-19).

Debido a los derechos a la salud y a la intimidad de la persona que dio positivo, no haremos público su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier información errónea y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubiertas faciales, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social adecuado.

Alyssa Rainey, enfermera de la escuela George J. Mitchell, está disponible para responder a las preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede contactarla por correo electrónico a arainey@aos92.org o llamando al 873-0695.

Atentamente,

Allan Martin
Director, Escuela George J. Mitchell

5 de mayo de 2021 - 8h00

Estimadas familias de WJHS,

Esta carta es para informarle de que en la tarde del 4 de mayo, se nos informó de que un individuo asociado con Waterville Junior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Maureen Mosher ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Podrán volver a la escuela el 10 o el 11 de mayo, dependiendo de la fecha de exposición. Este caso no afecta a nuestro modelo de enseñanza. Esta semana será un horario híbrido normal para nuestra escuela.

Atentamente,

Carole Gilley
Directora, Waterville Junior High School

12 de abril de 2021 - 8h

Estimadas familias de WJHS,

Esta carta es para informarle de que en la tarde del 11 de abril, se nos informó de que un individuo asociado con Waterville Junior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Maureen Mosher ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el 17 o 18 de abril, dependiendo del día de contacto, y pueden volver a la escuela después de las vacaciones escolares de abril. Este caso no afecta a nuestro modelo de enseñanza. Esta semana nuestra escuela tendrá un horario híbrido normal.

Atentamente,

Carole Gilley
Directora, Waterville Junior High School

11 de abril de 2021 - 11.00 horas

Estimadas familias de ASHS,

La presente carta tiene por objeto informarle de que en la mañana del 11 de abril se nos informó de que una persona asociada a la Escuela Albert S. Hall dio positivo en la prueba del coronavirus (COVID-19).

La enfermera Melanie Lecours ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Los contactos cercanos a la persona que dio positivo están en proceso de ser notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el 18 o 19 de abril, dependiendo del día de contacto, y pueden volver a la escuela después de las vacaciones escolares de abril. Este caso no afecta a nuestro modelo de enseñanza. Esta semana nuestra escuela tendrá un horario híbrido normal.

Melanie Lecours, enfermera de la escuela Albert S. Hall, está a su disposición para responder a las preguntas relacionadas con la salud que pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org o llamando al 881-7605.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora, Escuela Albert S. Hall

10 de abril de 2021 - 10 h

Estimadas familias de ASHS,

La presente carta tiene por objeto informarle de que en la tarde del 9 de abril se nos informó de que una persona asociada a la Escuela Albert S. Hall dio positivo en la prueba del coronavirus (COVID-19).

La enfermera Melanie Lecours ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Maine, así como con la persona que dio positivo. Los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deberán permanecer en cuarentena hasta el 19 de abril y podrán volver a la escuela después de las vacaciones escolares de abril. Este caso no afecta a nuestro modelo de enseñanza. Esta semana será un horario híbrido normal para nuestra escuela.

Atentamente,

Barbara Jordan
Directora, Escuela Albert S. Hall

9 de abril de 2021 -4pm

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle de que en la mañana del 9 de abril, se nos informó de que un individuo asociado con Waterville Senior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Maine, así como con la persona que dio positivo. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados directamente. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el domingo 18 de abril.th y serán liberados de la cuarentena el 19 de abril.de abril siempre que no presenten síntomas. Debido a los derechos a la salud y a la privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar.

Atentamente,

Brian Laramee

Director, Waterville Senior High School

17 de marzo de 2021 - 13.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 17 de marzo de 2021 se nos informó que un individuo asociado con la Escuela Secundaria Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados directamente. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Aunque algunos pueden salir de la cuarentena antes según el día en que se produjo el contacto, la mayoría deben permanecer en cuarentena hasta el viernes 26 de marzo y pueden volver a la escuela el lunes 29 de marzo. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Este caso no afecta a nuestro horario escolar y seguiremos con nuestro modelo híbrido de aprendizaje en persona.

Atentamente,

Brian Laramee
Director, Waterville Senior High School

11 de marzo de 2021 - 15.00 horas

La presente carta tiene por objeto informarle de que en la tarde del 11 de marzo de 2021 se nos informó de que una persona asociada a la Escuela George J. Mitchell dio positivo por coronavirus (COVID-19).

La enfermera Alyssa Rainey ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el 22 de marzo de 2021. Este caso no afecta nuestro modelo de instrucción. El lunes será un día híbrido normal, Cohorte A para nuestra escuela.

Atentamente,

Allan Martin
Director, Escuela George J. Mitchell

7 de marzo de 2021 - 19.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle de que esta tarde, domingo, 7 de marzo, se nos hizo saber que las personas asociadas con Waterville Junior High School dio positivo para el coronavirus (COVID-19).

Miembros del personal de enfermería de Waterville han estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Estamos siguiendo las recomendaciones del CDC que es ponerse en contacto con las personas que tuvieron contacto con las personas que dieron positivo. Las personas consideradas contactos directos serán notificadas por el personal de enfermería de la escuela mañana y deberán permanecer en cuarentena hasta el domingo 14 de marzo. El personal y los alumnos podrán volver al colegio el lunes 15 de marzo de 2021 si no presentan síntomas. Debido a los derechos de salud y privacidad de las personas, no daremos a conocer sus nombres. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier desinformación y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubre caras, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social. La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Le rogamos que se controle a sí mismo y/o a su alumno para detectar signos y síntomas del coronavirus, que llame a un profesional sanitario si aparecen los síntomas y que se quede en casa si está enfermo.

Este es un momento difícil en nuestro estado y nación. Por favor, sigan tomando las precauciones necesarias contra el coronavirus para reducir la propagación de la enfermedad. No dude en ponerse en contacto con nuestra enfermera de la escuela, Maureen Mosher en 861-7604 (mmosher@aos92.org), o yo mismo en cgilley@aos92.org si usted tiene alguna pregunta.

Atentamente,

Carole Gilley
Directora - Waterville Junior High

5 de marzo de 2021 - 14.00 horas

La presente carta tiene por objeto informarle de que en la tarde del 5 de marzo de 2021 se nos informó de que una persona asociada a la Escuela George J. Mitchell dio positivo por coronavirus (COVID-19).

La enfermera Alyssa Rainey ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Maine, así como con la persona que dio positivo. Los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el 12 de marzo de 2021. Este caso no afecta nuestro modelo de instrucción. El lunes será un día híbrido normal, Cohorte B para nuestra escuela.

Alyssa Rainey, enfermera de la escuela George J. Mitchell, está disponible para responder a las preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede contactar con ella por correo electrónico en arainey@aos92.org o llamando al 873-0695.

Atentamente,

Allan Martin
Director, Escuela George J. Mitchell

5 de marzo de 2021 - 14.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle de que en la tarde del viernes, 5 de marzo, se nos hizo saber que un individuo asociado con Waterville Junior High School recientemente dio positivo para el coronavirus (COVID-19).

Miembros del personal de enfermería de Waterville han estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), así como el individuo que dio positivo. Estamos siguiendo las recomendaciones de la CDC que es ponerse en contacto con las personas que tuvieron contacto con el individuo que dio positivo hoy, 5 de marzo. Las personas consideradas contactos directos están siendo notificadas por el personal de enfermería de la escuela y deberán permanecer en cuarentena hasta el viernes 12 de marzo. El personal y los alumnos podrán regresar a la escuela el lunes 15 de marzo de 2021. Debido a los derechos de salud y privacidad del individuo, no daremos a conocer su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier información errónea y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubiertas faciales, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social. La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Le rogamos que se controle a sí mismo y/o a su alumno para detectar signos y síntomas del coronavirus, que llame a un profesional sanitario si aparecen los síntomas y que se quede en casa si está enfermo.

Atentamente,

Carole Gilley
Directora - Waterville Junior High

5 de marzo de 2021 - 14.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que el 5 de marzo de 2021 se nos notificó que un individuo asociado con la Escuela Secundaria Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Los contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el 11 de marzo de 2021. Podrán regresar a la escuela el viernes 12 de marzo.

La seguridad de nuestros alumnos y personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, controle usted mismo y / o su estudiante para detectar signos y síntomas del coronavirus, llame a un proveedor de atención médica si los síntomas comienzan, y quédese en casa si está enfermo. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos, responder a la enfermedad y, en última instancia, ayudar a mantener a nuestros estudiantes en la escuela bajo un modelo híbrido.

Jean Cote, (MMTC/WSHS Enfermera de la Escuela) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto con el director Brian Laramee en blaramee@aos92.org o llamando al 873-2751.

Brian Laramee
Director, Waterville Senior High School

15 de febrero de 2021 - 18.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la noche del 15 de febrero de 2021 se nos informó que un individuo asociado con un evento después de la escuela celebrada el 11 de febrero @ WSHS dio positivo para coronavirus (COVID-19).

Las enfermeras de Waterville y Winslow han estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC). Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo están en proceso de ser notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el domingo 21 de febrero de 2021. Este caso no afecta a nuestro modelo de instrucción. El lunes, 22 de febrero de 2021 seguirá siendo un día híbrido normal, Cohorte B para nuestra escuela cuando regresemos de las vacaciones de febrero.

Atentamente,

Brian Laramee
Director, Waterville Senior High School

11 de febrero de 2021 - 11.00 horas

Estimado personal y familias,

Cada año, muchas familias aprovechan las semanas de vacaciones escolares para viajar, pero en esta época esos viajes conllevan riesgos adicionales de contraer y transmitir el COVID-19, según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos (CDC). Es sumamente importante que nuestras comunidades escolares sigan haciendo todo lo posible para mantener nuestras escuelas seguras, abiertas y capaces de impartir enseñanza en persona.

El CDC de EE.UU. ha emitido una fuerte orientación al pueblo estadounidense para seguir limitando nuestras interacciones y viajes en este momento.

Animamos a nuestro personal y a las familias a que conozcan los riesgos y los requisitos para viajar, y a que se comuniquen con nuestros responsables escolares si van a viajar, para que nuestros centros puedan seguir funcionando con seguridad.

De acuerdo con las directrices de viaje de Maine y las directrices del distrito de WPS cualquier miembro del personal o estudiante que viaje dentro de los EE.UU. a cualquier estado que no sea New Hampshire o Vermont (no hay restricciones a partir del 2/08/21 sólo para estos dos estados), se les pedirá que o bien:

1. Completar una cuarentena de 10 días a su llegada a Maine y seguir vigilando la aparición de signos y síntomas durante 4 días más O

2. Obtener y recibir un resultado negativo en la prueba del antígeno COVID-19 o en la prueba molecular (PCR, NAAT o isotérmica). 72 horas después de regresar a Maine para renunciar a la cuarentena de 10 días.

a. Los estudiantes o el personal pueden someterse a pruebas 72 horas después de su llegada a Maine pero deben permanecer en cuarentena mientras esperan los resultados de las pruebas. Un resultado negativo en la prueba del antígeno COVID-19 o en la prueba molecular (PCR, NAAT o isotérmica) permitirá al viajero abandonar la cuarentena antes de tiempo.

Los CDC también han proporcionado orientaciones en relación con los viajes internacionales. El nivel actual de evaluación del riesgo de COVID-19 es de 4, o MUY ALTO, para casi todos los países. Puede consultar los niveles de riesgo por país.

En este momento, todos los pasajeros aéreos procedentes de los Estados Unidos, incluidos los ciudadanos estadounidenses, están obligados a tener un resultado negativo de la prueba COVID-19 o documentación de recuperación de COVID-19 antes de embarcar en un vuelo de regreso a los Estados Unidos. Véase Preguntas más frecuentes sobre este requisito para obtener más información.

A su regreso a Estados Unidos, el personal y los alumnos deben permanecer en cuarentena. Los viajeros internacionales pueden volver a la escuela después de que:

1. Hágase la prueba 3-5 días después del viaje, y reciba un resultado negativo Y quédese en casa y manténgase en cuarentena durante 7 días después del viaje.

2. No se haga la prueba y permanezca en casa durante 10 días después del viaje.

3. Evite estar cerca de personas con mayor riesgo de enfermedad grave durante 14 días, tanto si se hace la prueba como si no.

Cualquier miembro del personal o estudiante que haya viajado internacionalmente no podrá entrar en el edificio de la escuela durante un mínimo de 7 días, aunque la prueba haya dado negativo. La reincorporación al trabajo o a la escuela después de un viaje no depende de la duración de la estancia en los estados restringidos o en otros países, lo que significa que una visita de un día sigue requiriendo que cualquier persona se someta a cuarentena y/o a las pruebas descritas anteriormente. Todos los miembros de la familia que viajen deben someterse a pruebas o a cuarentena si tienen más de 12 meses.

Cualquier persona que esté en cuarentena debe permanecer en casa, y no tener contacto en persona con otros a menos que haya una emergencia. Por favor, continúe siguiendo los protocolos de seguridad de las mejores prácticas: use una máscara, mantenga la distancia física, lávese las manos y controle los síntomas, y ayude a proteger a nuestras escuelas y vecinos.

Lo mejor,

Eric Haley

29 de enero de 2021 - 13.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del 29 de enero de 2021 se nos informó que un individuo asociado con la Escuela Secundaria Waterville Senior dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) de Maine, así como con la persona que dio positivo. Los tres contactos cercanos a la persona que dio positivo han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 10 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo. Deben permanecer en cuarentena hasta el 7 de febrero de 2021. Este caso no afecta nuestro modelo de instrucción. El lunes será un día híbrido normal, Cohorte B para nuestra escuela y también el comienzo del 3er trimestre.

Atentamente,

Brian LarameeDirector, Waterville Senior High School

27 de enero de 2021 - 15.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del miércoles, 27 de enero, se nos hizo saber que un individuo asociado con Waterville Junior High School recientemente dio positivo para el coronavirus (COVID-19). También sabemos que este individuo no ha estado en el edificio desde el viernes, 22 de enero.

Miembros del personal de enfermería de Waterville han estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), así como el individuo que dio positivo. Estamos siguiendo las recomendaciones de la CDC que es ponerse en contacto con las personas que tuvieron contacto con el individuo que dio positivo hoy, 27 de enero. Las personas consideradas contactos directos están siendo notificadas por el personal de enfermería de la escuela y deberán permanecer en cuarentena hasta el lunes 1 de febrero. El personal y los alumnos podrán regresar a la escuela el martes 2 de febrero de 2021. Debido a los derechos de salud y privacidad del individuo, no daremos a conocer su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier información errónea y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubiertas faciales, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social. La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Le rogamos que se controle a sí mismo y/o a su alumno para detectar signos y síntomas del coronavirus, que llame a un profesional sanitario si aparecen los síntomas y que se quede en casa si está enfermo.

Este es un momento difícil en nuestro estado y nación. Por favor, sigan tomando las precauciones necesarias contra el coronavirus para reducir la propagación de la enfermedad. No dude en ponerse en contacto con la enfermera de Waterville, Melanie Lecours en 861-7605 (mlecours@aos92.org), o conmigo en cgilley@aos92.org si tiene alguna pregunta.

Atentamente,

Carole GilleyDirectora - Waterville Junior High

20 de enero de 2021 - 15.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la mañana del miércoles, 20 de enero, se nos hizo saber que un individuo asociado con Waterville Junior High School recientemente dio positivo para el coronavirus (COVID-19). También sabemos que este individuo no ha estado en la escuela desde el viernes, 15 de enero.

Miembros del personal de enfermería de Waterville y yo hemos estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), así como el individuo que dio positivo. Estamos siguiendo las recomendaciones de la CDC que es ponerse en contacto con las personas que tuvieron contacto con el individuo que dio positivo el martes, 19 de enero. Las personas consideradas contactos directos están siendo notificadas por el personal de enfermería de la escuela y deberán permanecer en cuarentena hasta el lunes 25 de enero. El personal y los estudiantes podrán regresar a la escuela el martes 26 de enero de 2021. Esta fecha podría cambiar según los hallazgos de los investigadores de casos de los CDC. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona, no daremos a conocer su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier desinformación y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubrirse la cara, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social. La seguridad de nuestros alumnos y del personal es nuestra máxima prioridad. Le rogamos que se controle a sí mismo y/o a su alumno para detectar signos y síntomas del coronavirus, que llame a un profesional sanitario si aparecen los síntomas y que se quede en casa si está enfermo.

Este es un momento difícil en nuestro estado y nación. Por favor, sigan tomando las precauciones necesarias contra el coronavirus para reducir la propagación de la enfermedad. No dude en ponerse en contacto con la enfermera de Waterville, Melanie Lecours en 861-7605 (mlecours@aos92.org), o conmigo en cgilley@aos92.org si tiene alguna pregunta.

Atentamente,

Carole Gilley -DirectoraWaterville Junior High

20 de enero de 2021 - 9.00 horas

Buenos días a todos, espero que este correo electrónico y / o llamada robótica te encuentre a ti y a los tuyos haciéndolo bien y manteniendo el ánimo en esta larga rutina en la que hemos estado desde principios de marzo de 2020. Aguantad, saldremos de esta trabajando juntos y cuidando los unos de los otros.

Quería notificarles que después de que la enfermera jefe Melanie Lecours y yo discutimos la discrepancia entre la longitud de tiempo que el CDC está recomendando ahora para la cuarentena (10 días libres de síntomas) frente a las Escuelas Públicas de Waterville (14 días libres de síntomas) decidimos que Melanie tendría una discusión con nuestro director médico (Dr. Dias) y traer esa conversación a la reunión administrativa celebrada ayer por la tarde. Melanie informó que el Dr. Dias recomendó que alineemos nuestros días de cuarentena con el CDC para evitar la confusión de nuestros padres y personal. Los administradores estuvieron de acuerdo y por lo tanto desde este punto en adelante usaremos 10 días como nuestro tiempo oficial de cuarentena.

Nuestro manual en línea se está actualizando con este cambio y debería salir hoy, por lo que podría ser útil para todos revisar esa información de nuevo sólo para familiarizarse un poco más con su contenido.

Nuestras infecciones diarias más recientes se han ralentizado en Maine y también en el país durante los últimos días y todos esperamos que eso pueda indicar que hemos pasado lo peor, pero eso podría ser mi visión optimista que se interpone en el camino de la realidad, pero todavía podemos esperar.

Que os vaya bien, amigos.

Eric HaleySuperintendente de Escuelas

16 de enero de 2021 - 16.30 h

La presente carta tiene por objeto informarle de que en la tarde del 16 de enero de 2021 se nos informó de que un alumno asociado a la Escuela George J. Mitchell dio positivo en la prueba del coronavirus (COVID-19).

La enfermera de la escuela de Waterville Alyssa Rainey ha estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), así como el individuo que dio positivo. Estamos siguiendo las recomendaciones de las directrices del CDC en contacto con las personas que tuvieron contacto cercano con la persona que dio positivo. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 14 días a partir del último día en que hubieran estado en contacto con la persona que recientemente dio positivo. El personal de enfermería de la escuela y la administración de la escuela están notificando actualmente a las personas que se consideran contactos cercanos y se les exigirá que estén en cuarentena hasta el 26 de enero de 2021. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier información errónea y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubrirse la cara, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social.

Alyssa Rainey (GJMS Enfermera de la Escuela) está disponible para responder a preguntas relacionadas con la salud que pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en arainey@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto conmigo en amartin@aos92.org

Atentamente,

Allan MartinDirector- Escuela George J. Mitchell

14 de enero de 2021 - 15.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

La presente carta tiene por objeto informarle de que se nos ha comunicado que una persona asociada a nuestra escuela ha dado positivo en las pruebas de detección del coronavirus (COVID-19).

La enfermera de la escuela de Waterville Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), así como el individuo que dio positivo. Estamos siguiendo las recomendaciones de las guías del CDC contactando a los individuos que tuvieron contacto cercano con la persona que dio positivo. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 14 días a partir del último día en que hubieran estado en contacto con la persona que recientemente dio positivo. El personal de enfermería de la escuela y la administración de la escuela están notificando actualmente a las personas que se consideran contactos cercanos y se les exigirá que estén en cuarentena hasta el 19 de enero de 2021. Podrán regresar a la escuela el 20 de enero de 2021. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier desinformación y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubiertas faciales, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social.

Atentamente,

Brian Laramee,Director, Waterville Senior High School

7 de enero de 2021 - 12:30pm

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle de que en la mañana del 7 de enero de 2021 se nos informó de que una persona asociada con el Centro Técnico Mid Maine (MMTC) dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de Maine (CDC), así como con la persona que dio positivo. Todos los contactos cercanos a la persona que dio positivo, que incluye a tres estudiantes de Waterville Senior High School, han sido notificados. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 14 días a partir del último día en que tuvieron contacto con la persona que recientemente dio positivo (5 de enero). Deben permanecer en cuarentena hasta el 19 de enero de 2021. Podrán regresar a la escuela el 20 de enero de 2021. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier desinformación y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubiertas faciales, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social adecuado.

La seguridad de nuestros alumnos y personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, controle usted mismo y / o su estudiante para detectar signos y síntomas del coronavirus, llame a un proveedor de atención médica si los síntomas comienzan, y quédese en casa si está enfermo. Es importante que todos nos comprometamos con estas estrategias para que podamos identificar y aislar rápidamente los posibles casos para, en última instancia, ayudar a mantener a nuestros estudiantes aprendiendo en la escuela bajo un modelo híbrido.

Atentamente,

Brian LarameeDirector, Waterville Senior High School

2 de enero de 2021 - 18.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del 2 de enero de 2021, se nos informó que un individuo asociado con Waterville Senior High School dio positivo para coronavirus (COVID-19).

La enfermera de la escuela de Waterville Jean Cote ha estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), así como el individuo que dio positivo. Estamos siguiendo las recomendaciones de las guías del CDC contactando a los individuos que tuvieron contacto cercano con la persona que dio positivo. Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 14 días a partir del último día en que hubieran estado en contacto con la persona que recientemente dio positivo. El personal de enfermería de la escuela y la administración de la escuela están notificando actualmente a las personas que se consideran contactos cercanos y se les exigirá que estén en cuarentena hasta el 13 de enero de 2021. Podrán volver a la escuela el 14 de enero de 2021. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier desinformación y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubrirse la cara, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social.

Atentamente,

Brian Laramee,Director, Waterville Senior High School

14 de diciembre de 2020 - 14.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias de las Escuelas Públicas de Waterville;

A medida que se acerca la temporada de vacaciones, quería llegar a todos ustedes en nombre de toda la facultad y el personal de las Escuelas Públicas de Waterville para darles las gracias por su paciencia, comprensión y cooperación a medida que navegamos nuestro camino a través de los primeros cuatro meses de escuela. Nuestro personal y los estudiantes han demostrado juntos que podemos estar en la escuela con seguridad siempre que todos sigamos las directrices recomendadas para cubrirse la cara, el distanciamiento social, y ser proactivos en nuestra respuesta a los síntomas en la escuela y en casa.

Estas medidas serán de especial importancia cuando nos preparemos para celebrar con la familia y los amigos. Como tal, quería compartir la información más reciente disponible con respecto a los viajes fuera del estado para que pueda guiar sus decisiones durante las próximas semanas. Los residentes de Maine que viajen más allá de la frontera de nuestro estado están obligados a permanecer en cuarentena durante un período de 14 días O tener una prueba Covid-19 negativa al menos 72 horas después de regresar a Maine. Actualmente, Vermont y New Hampshire están exentos de cualquier requisito de cuarentena o prueba, por lo que los residentes de Maine pueden viajar libremente entre esos estados.

Para asegurar la salud y seguridad de nuestro personal y estudiantes a nuestro regreso a la escuela, les pido a las familias con planes de viajar fuera del estado que se pongan en contacto con su(s) Enfermera(s) Escolar(es). La Enfermera Escolar asistirá en el desarrollo de un plan de Regreso a la Escuela que minimice el tiempo que un miembro del personal o estudiante pierda después de viajar. Les agradecemos que nos avisen con la mayor antelación posible y que nos comuniquen si cambian de planes o si alguien en casa presenta síntomas durante las vacaciones.

No hay mayor prioridad para las Escuelas Públicas de Waterville que la salud y seguridad de nuestro personal y estudiantes. Aprecio su compromiso continuo con estas estrategias de sentido común para mitigar la transmisión de Covid-19:

Autoexplorarse todos los días y quedarse en casa si presenta síntomas de resfriado o gripe.

Comunicar a la enfermera escolar la enfermedad y los posibles contactos con otras personas con síntomas o que den positivo en la prueba Covid-19.

Llevar una mascarilla que cubra la boca y la nariz y mantener la distancia social cuando se esté en público o se interactúe con personas que no pertenezcan a la familia inmediata.

Por favor, póngase en contacto con un administrador de la escuela o una de nuestras enfermeras escolares si tiene alguna pregunta o inquietud. Les deseo a todos unas felices fiestas.

Atentamente,

Sr. Eric HaleySuperintendente de Escuelas

5 de diciembre de 2020 - 14.00 horas

Estimado personal, estudiantes y familias,

Esta carta es para informarle que en la tarde del viernes 4 de diciembre de 2020, se nos informó que un individuo asociado con el Centro Técnico Mid Maine dio positivo para coronavirus (COVID-19).

Miembros del personal de enfermería del área han estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), así como con el individuo que dio positivo. Estamos siguiendo las recomendaciones de las directrices del CDC poniéndonos en contacto con las personas que tuvieron contacto cercano con la persona que dio positivo, que incluye a dos estudiantes de Waterville Senior High School.

Estas personas deben permanecer en cuarentena durante 14 días a partir del último día en que hubieran estado en contacto con la persona que recientemente dio positivo. Las personas consideradas contactos cercanos están siendo notificadas por el personal de enfermería de la escuela y deberán permanecer en cuarentena hasta el 16 de diciembre de 2020. Podrán regresar a la escuela el 17 de diciembre de 2020. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre.

Estamos notificándolo a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier información errónea y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de llevar mascarillas y cubrirse la cara, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social.

La seguridad de nuestros alumnos y personal es nuestra máxima prioridad. Por favor, vigile a sí mismo y / o su estudiante para detectar signos y síntomas del coronavirus, llame a un proveedor de atención médica si los síntomas comienzan, y quedarse en casa si está enfermo. Nuestro personal de limpieza también ha sido notificado y seguimos las directrices de limpieza del CDC. Jean Cote, (Enfermera Escolar de MMTC/WSHS) está disponible para contestar preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede ponerse en contacto con ella por correo electrónico en jcote@aos92.org . Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, póngase en contacto con el director Brian Laramee en blaramee@aos92.org o llamando al 207-873-2751.

Atentamente,

Brian LarameeDirector, Waterville Senior High School

30 de noviembre de 2020 - Mediodía

Estimado personal, estudiantes de secundaria y familias de estudiantes de secundaria,

Esta carta es para informarle que en la mañana del 30 de noviembre, fuimos informados que un individuo asociado con la Escuela Alternativa Waterville/Programa de Padres Adolescentes dio positivo para coronavirus (COVID-19).

Miembros del personal de enfermería de Waterville han estado en contacto con el Centro de Maine para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), así como el individuo que dio positivo. Estamos siguiendo las recomendaciones de las directrices del CDC que es ponerse en contacto con cualquier persona que haya tenido contacto con el individuo que dio positivo. Todas estas personas se consideran contactos estrechos y deben permanecer en cuarentena durante 14 días a partir del último día en que estuvieron en contacto con la persona que recientemente dio positivo. Las personas consideradas contactos estrechos están siendo notificadas por el personal de enfermería de la escuela y deberán permanecer en cuarentena hasta el 1 de diciembre de 2020. Podrán volver a la escuela el 2 de diciembre de 2020. Debido a los derechos de salud y privacidad de la persona que dio positivo, no daremos a conocer su nombre. Estamos notificando a la comunidad en un esfuerzo por eliminar cualquier desinformación y aprovechar la oportunidad para reforzar la importancia de usar máscaras y cubiertas faciales, lavarse las manos y mantener el distanciamiento social.

Melanie Lecours, (Enfermera Principal de la Escuela Pública de Waterville) está disponible para contestar preguntas relacionadas con la salud que usted pueda tener. Puede contactar con ella por correo electrónico en mlecours@aos92.org. Para preguntas relacionadas con el funcionamiento de la escuela, por favor póngase en contacto con el Director Brian Laramee en blaramee@aos92.org o llamando al 207-873-2751.

Atentamente,

Eric J. Haley
Superintendente, Escuelas Públicas de Waterville

24 de noviembre de 2020 - 9.00 horas

Buenos días a todos, lamentablemente en este día antes de las vacaciones de Acción de Gracias tengo que notificarles que hemos tenido una prueba positiva para Covid 19 en la escuela secundaria por un trabajador sustituto que tuvo una exposición (dentro de seis pies de distancia durante 15 minutos o más) a otros dos empleados. Todos los implicados han sido notificados y están siguiendo las directrices adecuadas para la cuarentena. Están en cuarentena durante 14 días. Hasta donde podemos determinar, entrevistando a todos los implicados, éste es el alcance de la exposición. Permítanme repetirlo de otra manera. No hubo exposición a otro personal o estudiantes. Les escribo esto no porque me preocupe la salud de nadie en este momento, sino porque sé lo rápido que pueden propagarse los rumores y la desinformación en estos días de comunicación inmediata con el uso de la tecnología, y quiero que conozcan los hechos relativos a esta situación.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

12 de noviembre de 2020 - Mediodía

Buenas tardes a todos. Con el comienzo de dos de nuestras vacaciones escolares más familiares en el horizonte, he pensado que sería prudente hablar de esta situación antes de que nos metamos de lleno en ella. Obviamente no puedo deciros lo que tenéis que hacer durante estas vacaciones, pero espero que estéis disponibles para trabajar el primer día de vuelta de cada una de ellas, por ejemplo, el lunes 30 de noviembre de 2020 y el jueves 4 de enero de 2021.

Recordatorio

Como la pandemia de covid-19 esta empeorando en el mundo, nuestro pais, el estado y en nuestro condado, queria recordarles a todos que sigan estrictamente todas las directrices y procedimientos de seguridad que han sido establecidos por el Departamento de Educacion, la Oficina del Gobernador y el CDC. Es nuestra mejor arma contra este flagelo que estamos combatiendo en casa y en todo el mundo. Nadie quiere ser el próximo lugar afectado por un brote porque no seguimos las directrices o no las aplicamos estrictamente a nuestro personal.

Viajes al extranjero por razones de urgencia

Como parte de este mensaje también quiero que sepa que le recomendamos encarecidamente que no viaje a los estados que no figuran en la Orden Ejecutiva del Gobernador como seguros para viajar y regresar sin tener que someterse a una prueba de covid-19 y a cuarentena. Si tiene que viajar a estos estados "restringidos" debido a una emergencia familiar u otro asunto necesario, deberá permanecer en cuarentena durante 14 días a menos que acepte someterse a una prueba de covid-19 72 horas después de su regreso a Maine y los resultados sean negativos. Hasta 10 días perdidos serían días pagados con cargo a la Ley Families First. Cualquier día más allá de estos diez sería entonces sus días de enfermedad y / o días de vacaciones que se utilizan para cubrir.

Viajes fuera del Estado para disfrutar/vacaciones

Una vez más, le recomendamos encarecidamente que no viaje a estados "restringidos". Si lo hace, deberá permanecer en cuarentena durante 14 días a menos que acepte someterse a una prueba de covid - 19 72 horas después de su regreso a Maine y los resultados sean negativos. Sus propios días de enfermedad y/o vacaciones se utilizarían para cubrir esta ausencia. En otras palabras, no tendrías derecho a los días de la Ley Families First por haber viajado a un estado exento por decisión propia. Una vez más, no puedo decirle lo que debe hacer durante sus vacaciones escolares, pero espero que esté listo y disponible para el primer día de trabajo cuando se reabran las clases.

Días de nieve

Como la mayoría de ustedes saben, habíamos planeado no tener días de nieve este año, sino convertirlos en días de aprendizaje a distancia. Sin embargo, después de estudiar a fondo esta idea, hemos decidido no hacerlo. Ahora planeamos utilizar los días de nieve como siempre lo hemos hecho: como un día libre, tanto presencial como a distancia, y recuperarlo, si es necesario, al final del curso escolar.

Gracias

Por último, termino este mensaje con mi más sincero agradecimiento por estos últimos 8 meses de esfuerzo que habéis dedicado a este sistema escolar. Cerramos la norma un domingo por la tarde y se esperaba que estuvierais listos el lunes por la mañana para el aprendizaje a distancia. Habéis estado a la altura y habéis mejorado mucho en el camino. Pusiste tu corazón y alma en mejorar y asegurarte de que la calidad de la educación que nuestros estudiantes estaban/están recibiendo es de un valor significativo y digno de nuestro Diploma de Waterville. Te mereces un merecido descanso y relajación, pero por favor mantente a salvo y vuelve a nosotros con energía.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

11 de septiembre de 2020 - 15.00 horas

Buenas tardes, padres. Espero que este mensaje os encuentre a vosotros y a los vuestros sanos y salvos.

Quería hacerle saber acerca de una gran oportunidad para nuestros estudiantes, sus hijos, en lo que respecta a las comidas escolares. El USDA extendió las comidas gratis para los niños hasta el 31 de diciembre de 2020. Esta medida sin precedentes ayudará a garantizar - no importa cuál sea la situación sobre el terreno - que los niños tengan acceso a alimentos nutritivos mientras el país se recupera de la pandemia de COVID-19.

A medida que nuestras escuelas vuelven a abrir y la gente regresa al trabajo, sigue siendo fundamental que nuestros niños continúen recibiendo comidas seguras, saludables y nutritivas. Todos los niños podrán obtener desayunos y almuerzos sin costo alguno desde ahora hasta el 31 de diciembre de 2020 o hasta que se agoten los fondos. Por esta razón, es igualmente importante que las solicitudes de almuerzo que fueron enviadas a casa sean llenadas y devueltas a la escuela de su hijo porque cuando este programa termine, volveremos a la elegibilidad de solicitud de almuerzo.

Además de recibir comidas gratuitas (desayuno y almuerzo) en la escuela, nuestro plan es repartir también un desayuno y un almuerzo gratuitos al final de cada jornada escolar para el siguiente día de educación en línea de su hijo.

Los miembros de la cohorte C (educación totalmente en línea) pueden llamar a la escuela y concertar la recogida en la acera para dos días de comidas. En un futuro no muy lejano, esperamos tener entrega a domicilio de las comidas sólo para la Cohorte C.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

7 de agosto de 2020 - 13.00 horas

Pulse aquí para consultar el borrador del Plan de vuelta al cole para alumnos y familias.

3 de Junio de 2020 - 5pm - Buenas tardes a todos, espero que este mensaje os encuentre bien a vosotros y a los vuestros y que os mantengáis a salvo. Estos han sido un par de meses extremadamente duros para todos nosotros, pero con la llegada del verano espero que sólo veamos días más soleados.

Quería informarles de un cambio en el programa de comidas de verano a partir de este próximo lunes, 8 de junio de 2020. En lugar de las comidas que se entregan en autobús a lo largo de sus rutas tendremos sitios dentro de la ciudad donde las comidas se pueden recoger. Hemos publicado un folleto que indica dónde están los sitios y aproximadamente qué hora de servir se llevará a cabo en cada sitio aquí. Se han relajado un poco las normas habituales de las comidas de verano, de modo que todavía podremos permitir que se lleven las comidas a casa una vez que las recojan y pueden pedir tantas comidas como necesiten para cualquier persona de 18 años o menor, sin hacer preguntas. Cuidaros los unos a los otros.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

21 de Mayo de 2020 - 11am - Buenos días a todos, espero que este mensaje encuentre a cada uno de ustedes y sus familias haciendo bien y disfrutando del hermoso clima que estamos experimentando en este momento. Estamos cambiando el horario de entrega de servicio de alimentos la próxima semana porque el lunes 25 de mayo es un día festivo. Cambiaremos de lunes/miércoles/viernes a martes/jueves por esta semana solamente. Mañana, viernes 22 de mayo de 2020, entregaremos comidas para el viernes, sábado y lunes. El próximo martes 26 de mayo entregaremos comidas para martes y miércoles y el próximo jueves 28 de mayo de 2020 entregaremos comidas para jueves, viernes y sábado. El lunes 1 de junio de 2020 volveremos a nuestro horario normal de entrega de lunes/miércoles/viernes.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

Abril 13, 2020 - 3pm - Buenas tardes a todos, espero que este mensaje os encuentre bien a vosotros y a los vuestros y que os vaya bien con la orden de permanecer en casa. Sé que las ramas de los árboles cargadas de nieve pesada y húmeda que se estrellaron contra el suelo y cortaron el tendido eléctrico no ayudaron mucho, así que espero que también hayáis superado eso sin demasiados problemas.

Después de consultar con el Presidente de la Junta Escolar, Joan Phillips-Sandy, y un fin de semana de pensar en las cuestiones en torno a la continuación de la enseñanza a distancia para el resto de este año escolar, creo que es hora de decir, sí, vamos a continuar la enseñanza a distancia hasta el final de este año escolar a menos que recibamos la notificación de la CDC que es seguro volver a abrir nuestros edificios escolares. Esperemos que esto le dará a cada uno de ustedes una mejor idea de lo que debe planificar y cuánto tiempo para planificar. Obviamente eso significa que nosotros (la escuela) tenemos mucho que planificar también y los mantendremos informados a medida que se tomen decisiones.

En otro orden de cosas, también quería informaros de que durante la semana que iba a ser nuestro descanso de abril, del 20 al 24 de abril, vamos a cambiar el horario de entrega del servicio de comida porque el lunes 20 de abril es festivo. Pasaremos de lunes/miércoles/viernes a martes/jueves sólo durante esta semana. Este viernes 17 de abril entregaremos comidas para viernes, sábado y lunes. El próximo martes 21 de abril repartiremos comidas para martes y miércoles y el próximo jueves 23 de abril repartiremos comidas para jueves, viernes y sábado. La semana del 27 de abril volveremos a nuestro horario normal de entrega de lunes/miércoles/viernes.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

7 de abril de 2020 - 15.00 horas - Buenas tardes o principios de la noche padres,

En la reunión de la Junta de Educación de anoche le pedí a la Junta que cancelara las vacaciones de abril (21, 22, 23 y 24 de abril) y el día de desarrollo profesional del 22 de mayo y que convirtiera los cinco días en días de asiento. A cambio de este cambio acortaríamos el final del año escolar en cuatro días (necesitamos un día para cubrir el día de nieve extra que usamos el 13 de febrero de 2020) La Junta votó por unanimidad cambiar el calendario escolar 2019/20 para reflejar estos dos cambios. A cambio, la escuela para los estudiantes terminará el 10 de junio de 2020 y la escuela para el personal terminará el 11 de junio de 2020. Encuesté al personal para conocer su opinión sobre hacer esto antes de dirigirse a la Junta y más del 97% de ellos apoyaron este cambio. En pocas palabras, su razonamiento para apoyar este cambio vino en tres avenidas, 1) este cambio nos permitiría seguir alimentando a los niños a través de lo que se suponía que iba a ser las vacaciones de abril, 2) acabamos de conseguir el impulso para el aprendizaje en línea y sería demasiado malo para detener de repente y tener que volver a empezar. Sentían que usted y sus hijos, nuestros estudiantes, estaban entrando en un horario y que estaba empezando a "encajar", y 3) el cambio de facto les daría a ustedes como familia y a ellos como profesores más tiempo libre en junio, cuando tal vez algunas de las restricciones, tanto las que nos hemos impuesto a nosotros mismos como las impuestas a través del estado de Maine, podrían disminuir y permitirían a todos una mejor oportunidad de utilizar las vacaciones para lo que se supone que deben ser utilizadas, compartir tiempo con amigos, disfrutar del tiempo con familiares lejanos y celebrar cumpleaños familiares, aniversarios y similares.

Ahora el agradecimiento, muchos de ustedes han tomado el tiempo para enviarnos un correo electrónico o una llamada con respecto a nuestros planes para el aprendizaje en línea, algunas de estas correspondencias han sido positivas y algunas han sido críticas constructivas, todas han sido sentidas y sinceras en lo que respecta a cómo esto está afectando a usted y / o sus hijos. Quiero dar las gracias a todos y cada uno de ustedes que se tomaron el tiempo para hacernos saber cómo se sentía al estar en la línea de recepción de nuestros mensajes y planes. Sepan que tomamos toda esta correspondencia muy en serio y estamos reunidos virtualmente como un equipo administrativo cada semana y ajustando nuestros planes y mejorando la consistencia entre nuestros cinco edificios escolares (MMTC incluido) basado en lo que los directores están escuchando y la información que nos han proporcionado. Por favor, sigan informándonos de cómo van las cosas en la línea de recepción y no duden en pedir ayuda. Tenemos una gran cantidad de contactos en la zona de Waterville y si necesitas algo probablemente tenemos un contacto en el campo que podríamos llegar en su nombre. Somos gente de Maine y saldremos de esta, al igual que lo hemos hecho con otros desastres a nivel estatal en el pasado, apoyándonos unos en otros y contando con que cada uno de nosotros haga su parte. Gracias por hacer su parte y ayudarnos a hacer nuestra parte para traer un poco de normalidad a los niños.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

Marzo 27, 2020 - 10am - Buenos días a todos, quería informarles que las Escuelas Públicas de Waterville están cambiando el horario de entrega de comidas de tal manera que estaremos en la carretera lunes, miércoles y viernes a partir del lunes 30 de marzo,2020. Podremos entregar 2 desayunos y 2 almuerzos a cada estudiante los lunes, miércoles y viernes y así estarán cubiertos para desayuno y almuerzo los lunes, martes, miércoles, jueves, viernes y sábado. Si conoce a alguien que tenga 18 años o menos, por favor anímelo a participar en nuestro programa de entrega de comidas. En tiempos normales y especialmente durante estos tiempos difíciles sabemos lo importante que es una alimentación adecuada para cada estudiante. Ayer entregamos 1.626 comidas que es nuestro máximo hasta ahora, vamos a servir aún más la próxima semana animando a los niños de nuestros vecinos que no han participado antes de empezar. Espero que todos estén bien y saliendo adelante en estos tiempos tan difíciles. Juntos lo superaremos, así que manténganse fuertes, busquen ayuda si la necesitan y recuerden que la escuela está aquí para ustedes. Por favor, no dudéis en llamar si podemos hacer algo para ayudaros. Estoy impaciente por ver a vuestros hijos, nuestros alumnos, entrar de nuevo en los colegios, pero sólo cuando sea seguro hacerlo. Intenten pasar un buen fin de semana y abracen a sus hijos un par de veces más hoy y recuerden lo preciosos que son todos y cada uno de ellos.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

24 de Marzo de 2020 - 11am - Buenos días a todos, como la mayoría de ustedes probablemente ya saben, el Consejo Escolar en su reunión de anoche votó a favor de extender el cierre de las Escuelas Públicas de Waterville hasta el 27 de abril de 2020. Dado este tiempo extendido fue decidido por el equipo administrativo esta mañana que necesitamos tener un plan más formal para nuestras expectativas de aprendizaje durante este tiempo. Los directores de los edificios hablaran con sus Equipos de Liderazgo hoy con respecto a lo que esto significara para cada escuela. Pensando en la posibilidad de que este cierre podría ser más largo también decidimos que en los grados 6-12 esperaríamos un segundo semestre de grado solamente es decir, no hay tercer trimestre de grado y no hay cuarto trimestre de grado. En otras palabras, todo el trabajo del estudiante en adelante se haría para obtener una calificación del segundo semestre al final de este año escolar. En los grados K a 5 esperaríamos una calificación del tercer trimestre o una evaluación de finalización de estándares. Nunca hemos hecho este tipo de cosas antes, sabemos que cometeremos errores y cuando lo hagamos tendremos que retroceder y volver a empezar o cambiar de dirección, pero tengo fe en mi personal profesional y este profesionalismo, esfuerzo y creatividad harán de este un esfuerzo que vale la pena para sus familias y nuestros estudiantes. Cuídense y manténganse bien todos.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

18 de marzo de 2020 - 16.00 horas - Buenas tardes Personal y Padres

Conscientes de lo importante que es la comida y la nutrición para los niños, hemos solicitado y recibido permiso del Departamento de Educación del Estado para distribuir alimentos utilizando nuestros autobuses habituales durante el cierre de las escuelas. Sin embargo, por favor, sepan que puede que no sea el número de autobús normal al que están acostumbrados. Comenzando mañana por la mañana (jueves, 19 de marzo de 2020) entre las 9:00 a.m. y las 11:00 a.m. los autobuses estarán viajando y parando en todas nuestras paradas para entregar tanto el desayuno como el almuerzo. Le animamos a aprovechar esta oportunidad para aliviar la carga que esta epidemia ha causado. Tenga en cuenta que los autobuses no comenzarán a entregar hasta las 9:00 a.m., lo que significa que no estarán en su parada tan temprano como de costumbre. Dado que mañana es la primera vez que hacemos esto, no sabemos a qué hora estarán los autobuses en cada parada. Por favor, manténgase atento a ellos y los autobuses tocarán la bocina en cada parada. Las comidas también estarán disponibles en el GJMS y el WJHS para su recogida si eso es más fácil para usted que el uso de las paradas de autobús.

Además, el Centro Juvenil y Comunitario Alfond estará proporcionando servicio de comida en Waterville en el AYCC, 126 North Street y Winslow en Fort Halifax en U S 201, de lunes a viernes de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Conduzca hasta el servidor voluntario, permanezca en su vehículo, indique el número de comidas que necesita y se le entregarán tantas porciones en cajas individuales. El jueves y el viernes, en la sede de Waterville, también hay disponibles mochilas de comida para el fin de semana.

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

15 de Marzo, 2020 - 2pm - Le escribo para informarle que las Escuelas Públicas de Waterville estarán cerradas a partir del lunes 16 de marzo y permanecerán cerradas hasta el viernes 27 de marzo. En ese momento, consideraremos una decisión sobre un posible cierre más largo basado en los hechos disponibles. El lunes de esta semana, el personal se reportará a trabajar como de costumbre y participará en actividades de desarrollo profesional para que podamos ofrecer las mejores oportunidades posibles de aprendizaje a distancia para los estudiantes. Consulte la carta de la directora del plan de estudios, Mary Boyle, copiada a continuación.

Este cierre es en respuesta a la llamada de los profesionales de la medicina para poner en práctica prácticas de distanciamiento social como todos trabajamos para minimizar la propagación de (COVID-19). Este cierre no es el resultado de ningún caso sospechoso o confirmado de COVID-19 en nuestra comunidad inmediata, aunque sabemos que el virus está presente en nuestro estado. Estamos tomando este enfoque proactivo por abundancia de precaución y en un esfuerzo por "aplanar la curva" de los casos de COVID-19 en Maine.

Sabemos que la enseñanza a distancia no sustituirá totalmente a las clases presenciales que los alumnos experimentan cada día. Sabemos que el aprendizaje a distancia tendrá sus defectos, pero estamos decididos a seguir ofreciendo oportunidades de aprendizaje a todos los alumnos, y les pedimos paciencia y flexibilidad en este proceso.

Por favor, esté atento a las cartas de seguimiento del director de su hijo. Para los estudiantes que reciben servicios especiales, los padres recibirán información de nuestros Co-Directores de Apoyo de Instrucción, Tabatha King y Amy Benham.

Próximamente se ofrecerá mucha más información sobre este cierre, pero quería comunicarles esta noticia lo antes posible para que puedan empezar a planificar el cuidado de los niños y otras preocupaciones que planteará esta decisión.

Durante este cierre, le pedimos que colabore reduciendo al mínimo las reuniones en grupo de alumnos y adultos. Practicar el distanciamiento social y una buena higiene personal son las dos mayores medidas que podemos tomar para proteger a nuestra comunidad de la propagación del COVID-19.

Seguiremos en contacto con ustedes durante estos días de aprendizaje a distancia. Entendemos que este es un momento de gran incertidumbre, y estamos aquí para apoyarle a usted y a sus hijos, mientras que al mismo tiempo hacemos todo lo posible para asegurar prácticas saludables para todos en la comunidad.

Gracias por su continuo apoyo a nuestros estudiantes y nuestras escuelas.

Atentamente,

Eric L. Haley

Superintendente de Escuelas

Colegios públicos de Waterville

Haga clic aquí para leer la carta de la Directora de Planes de Estudios, Mary Boyle.

Marzo 13, 2020 - Buenos días a todos, el equipo de liderazgo de las Escuelas Públicas de Waterville se reunió de nuevo esta mañana para discutir los recientes acontecimientos y decisiones tomadas en todo el estado para prevenir la propagación del coronavirus. Las Escuelas Públicas de Waterville han tomado las siguientes decisiones que entrarán en vigor a partir del lunes, 16 de marzo de 2020:

A) Se cancelan todas las actividades extraescolares en el futuro inmediato. Esto incluye prácticas deportivas, reuniones de clubes, etc. No habrá autobuses después de la escuela;

B) Se cancela el uso de las Escuelas Públicas de Waterville por grupos externos;

C) Se cancelan las clases nocturnas de educación de adultos

D) Se cancelan todas las reuniones no esenciales;

E) En la medida de lo posible, todas las reuniones esenciales se realizarán en línea o por teléfono. Cuando sea necesario celebrar reuniones presenciales, el entorno se establecerá de modo que cada persona disponga de al menos un metro de espacio respecto a los demás participantes;

F) Las reuniones de padres y profesores, programadas para la próxima semana, sólo tendrán lugar en línea o por teléfono. No habrá reuniones físicas de padres/profesores;

G) Los padres dejarán y recogerán a sus hijos en la puerta principal. Los padres y cuidadores no podrán entrar en los edificios. Esta restricción también se aplica a Before and After Care;

H) No habrá asambleas escolares ni uso de nuestros edificios por grupos grandes;

I) Todos los autobuses se desinfectarán a diario;

Seguiré informándoles al menos una vez a la semana, pero probablemente más a medida que se produzcan nuevos acontecimientos y se tomen nuevas decisiones. Amigos, todos estamos en aguas desconocidas, pero nuestra primera prioridad es la salud de nuestro personal y nuestros estudiantes. No es fácil tomar estas decisiones, pero creemos firmemente que son necesarias. Recuerden cuidarse a sí mismos y a sus seres queridos, abandonen por una vez esa vieja ética del "tengo que ir a trabajar" de Maine y quédense en casa si están enfermos. Seguiremos trabajando en ello.

Eric Haley

Superintendente de Escuelas

12 de marzo de 2020 - Sé que han estado siguiendo la propagación del coronavirus desde que nos enteramos de su inicio en China. Ciertamente es algo para tomar en serio y observar cuidadosamente. Quiero que todos sepan que el Equipo de Liderazgo de las Escuelas Públicas de Waterville ha estado observando esto muy de cerca también. Somos afortunados de que hasta la fecha no hay casos documentados en Maine, pero eso ciertamente no significa que no llegará aquí.

Shelley Phillips, nuestra Directora de Instalaciones, ha ordenado una limpieza diaria más intensa de todas las superficies que se pueden tocar en todas las escuelas, incluso a costa de no realizar todo nuestro trabajo de conserjería a diario.

Melanie LeCours, enfermera jefe, ha estado en contacto diario con los CDC y nos ha asesorado sobre los problemas médicos asociados al coronavirus. Lavarse las manos y taparse la boca al toser sigue siendo el mejor consejo para no contraer la gripe o el coronavirus.

El Consejo de Educación ha debatido esta situación y está preparado para tomar medidas rápidas y drásticas si surge la necesidad.

Seguiremos masajeando nuestro plan y vigilando lo que ocurre en todo el mundo, en Estados Unidos y a nivel local. Les mantendremos informados periódicamente.

Eric Haley

Superintendente de Escuelas

4 de marzo de 2020 - Importante información de nuestro Equipo de Enfermería sobre la Gripe y el coronavirus.